Othering: When Malaysians are Mocked for ‘Speaking London’
DOI:
https://doi.org/10.53797/anp.jssh.v3sp.6.2021Keywords:
English, language, othering, cultural identity, MalaysiaAbstract
Malaysia is a multicultural society. There are over 130 languages spoken by various ethnicities in the country. The official language is Malay, and it is emphasised as a medium of teaching and learning and a language of knowledge. English continues to be the dominant language in the country's trade and industrial sector. Both languages are taught at primary, secondary and tertiary levels to equip learners for future undertakings. To advance in proficiency, English language users are encouraged to practice the language in non-academic settings. However, studies show that using English openly poses a specific challenge to its users. Speakers report experiencing instances of 'othering' when they use English. 'Othering' happens when speakers of a different language feel ostracised by members of their ethnic group due to prejudiced mentality. It can hinder their progress in English language proficiency by building resentment and insinuating betrayal against their own cultural identity. However, language attitude is shifting. More Malaysians recognise the importance of English in academia and business. This study explores the effects of ‘othering' on language learning and cultural identity and how a change in attitude toward English may help to minimise instances of othering. This paper presents findings from data collected and analysed through a semi-systematic review of published literature. The discussion focuses on how a shift in attitude about English might serve to eliminate cases of othering against English users in Malaysian.
Downloads
References
Angelino, M. L., & Matronillo, M. M. (2020). The Utilization of Indigenous Communication Arts Instructional Materials in Teaching Language. Journal of Technology and Humanities, 1(1), 18-25. https://doi.org/10.53797/jthkkss.v1i1.3.2020
Bhaskar, C. V., & Soundiraraj, S. (2013). A Study on change in the attitude of students towards English language learning. English Language Teaching, 6(5), 111-116.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101.
Braun, V., & Clarke, V. (n.d.). Thematic analysis. The University of Auckland - School of Psychology. Retrieved June 30, 2021, from https://www.psych.auckland.ac.nz/en/about/thematic-analysis.html
Brons, L. L. (2015). Othering, an analysis. Transcience, a Journal of Global Studies, 6(1).
Ditual, R. C. (2012). The motivation for and attitude towards learning English. Asian EFL Journal, 63(1), 4-21.
Grant, M. J., & Booth, A. (2009). A typology of reviews: An analysis of 14 review types and associated methodologies. Health Information & Libraries Journal, 26(2), 91-108.
Huang, Y. W. (2014). Self and language anxiety. English language and literature studies, 4(2), 66.
Ibrahim, B., Kasim, Z. M., Abdullah, A. N., & Rafik-Galea, S. (2018). Factors contributing to the use of conversational silence in academic discourse among Malaysian undergraduate students. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 24(3).
Knight, A. (2009). Re-engaging students disengaged with English: A unit of work on othering. English Teaching: Practice and Critique, 8(1), 112-124.
Lee, S. K., Lee, K. S., Wong, F. F., & Ya’acob, A. (2010). The English language and its impact on identities of multilingual Malaysian undergraduates. GEMA Online® Journal of Language Studies, 10(1).
Moncada Linares, S. (2016). Othering: Towards a critical cultural awareness in the language classroom. How, 23(1), 129-146.
Palfreyman, D. (2005). Othering in an English language program. TESOL Quarterly, 39(2), 211-233.
Preethi, J. (2020). Role of “newspaper’ for language learning. Muallim Journal of Social Sciences and Humanities, 4(3), 1-4. https://doi.org/10.33306/mjssh/76
Saxena, M. (2009). Construction & deconstruction of linguistic otherness: Conflict & cooperative code-switching in (English/) bilingual classrooms. English Teaching: Practice and Critique, 8(2), 167-187.
Schwalbe, M., Holden, D., Schrock, D., Godwin, S., Thompson, S., & Wolkomir, M. (2000). Generic processes in the reproduction of inequality: An interactionist analysis. Social Forces, 79(2), 419-452.
Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: An overview and guidelines. Journal Of Business Research, 104, 333-339.
Thirusanku, J., & Yunus, M. M. (2014). Status of English in Malaysia. Asian Social Science, 10(14), 254.
Ting, S. H., & Sussex, R. (2002). Language choice among the Foochows in Sarawak, Malaysia. Multilingua.
Velho, A., & Thomas-Olalde, O. (2011). Othering and its effects: Exploring the concept. Writing postcolonial histories of intercultural education. Interkulturelle Pädagogik Und Postkoloniale Theorie 2, 27–51.
Ward, V., House, A., & Hamer, S. (2009). Developing a framework for transferring knowledge into action: A thematic analysis of the literature. Journal of health services research & policy, 14(3), 156-164.
Wong F. Fei., Lee K. S., Lee S. K. & Yaacob, A. (2012). English use as an identity marker among Malaysian undergraduates. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 18(1).
Zulfikar, T., Dahliana, S., & Sari, R. A. (2019). An exploration of English students' attitude towards English learning. English Language Teaching Educational Journal, 2(1), 1-12.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Joyce Morris Kapong
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
